1
00:01:33,800 --> 00:01:37,880
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:42,399 --> 00:01:43,399
යූ මහතා?

3
00:01:48,000 --> 00:01:49,199
ඔබ යූ මහතාද?

4
00:01:49,280 --> 00:01:50,119
ඒ මමයි.

5
00:01:51,759 --> 00:01:53,399
මම මුලින් යන්න හිටියේ
Jizhou හි Huang Chao දැකීමට.

6
00:01:53,479 --> 00:01:54,640
නමුත් මගදී,

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,199
හෙරොයින් ෆෙන්ග් මාස් මාලිගාවේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

8
00:01:56,679 --> 00:01:58,360
ඒ නිසා මම ඉක්මනට මෙතනට ගියා බලන්න

9
00:01:58,440 --> 00:02:01,360
කවුද මේ ලෝකයේ අමුතුම කාන්තාව
Huang Chao විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි වේ.

10
00:02:03,399 --> 00:02:05,479
"ලෝකයේ අමුතුම කාන්තාව"?

11
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
Huang Chao නිසැකවම කැමතියි
monikers ඉදිරිපත් කිරීමට.

12
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
තවමත්, මොනතරම් අහම්බයක්ද.

13
00:02:10,039 --> 00:02:11,400
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, යූ මහතා.

14
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
මම හිතුවේ නෑ අපි මෙහෙම මුණගැහෙයි කියලා.

15
00:02:15,079 --> 00:02:16,440
මෙම තත්ත්වය

16
00:02:16,519 --> 00:02:17,440
සියල්ල හරි.

17
00:02:18,320 --> 00:02:20,079
-මෙම තත්වය ස්වභාවිකව--
- තුවාල,

18
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
නමුත් තවමත් කතා කරයි.

19
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
මගේ කට තුවාල වෙලා නෑ.

20
00:02:27,840 --> 00:02:28,760
එපමණක් නොව,

21
00:02:29,239 --> 00:02:30,600
මුඛය කතා කිරීමට ය

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,519
සහ ආහාර ගැනීම.

23
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
කෑමක් නෑ.

24
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
ඉතින් මම කතා කරනවා.

25
00:02:34,799 --> 00:02:35,640
යූ මහතා…

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
දැන් තියෙනවා.

27
00:02:43,239 --> 00:02:44,720
-මෙය කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.

28
00:02:54,359 --> 00:02:55,519
ඔබ කෑම ගෙනාවා!

29
00:02:56,079 --> 00:02:58,320
මම මිනිස්සු එව්වා
ඔබේ ගුරුවරයාට සහ අනෙකුත් ගෝලයන්ට ආචාර කිරීමට.

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
ඔවුන් දැන් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

31
00:03:01,959 --> 00:03:03,120
ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

32
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
යූ මහත්මයා අපිත් එක්ක යන්න කැමතිද?

33
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
ඔව්.

34
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
මෙම මාර්ගයේ.

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,359
ඔබට තුවාල සිදුවුවහොත් ඔබ විවේක ගත යුතුය.

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,239
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

37
00:03:37,119 --> 00:03:38,359
මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

38
00:03:38,440 --> 00:03:40,239
එය එසේ නම්, එය අමතක කරන්න.

39
00:03:40,320 --> 00:03:41,239
ඉන්න.

40
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
මට දෙන්න.

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,679
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
මම, බායි ෆෙන්ග්සි, තනිව සිටින අතර කිසිවක් නැත.

43
00:03:53,399 --> 00:03:54,880
මම ස්තුතියි කියන්නම්.

44
00:03:54,959 --> 00:03:56,320
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

45
00:03:58,359 --> 00:04:00,440
මම ඔබ ගැන මගේ බලාපොරොත්තු අඩු කළ යුතුයි.

46
00:04:03,280 --> 00:04:05,000
ඔබ තුවාල වූ නමුත් සතුටු සිතින්.

47
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
සෝල්ටේකර් නිකාය දුර්වල වේ.

48
00:04:08,519 --> 00:04:09,720
මම දුක් විය යුත්තේ ඇයි?

49
00:04:10,320 --> 00:04:11,399
එසේ ද?

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,760
මීට අමතරව,

51
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
මට යූ මහත්මයා මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

52
00:04:15,119 --> 00:04:16,800
හොඳම මහත්මයා.

53
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙලොව එබඳු අනර්ඝ පෙනුමක්,

54
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
ඔබට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, කළු ෆොක්ස්.

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
ඔබ සැමට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කරයි,

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,159
නමුත් ඔහු සියල්ලන්ටම සලකයි.

57
00:04:27,159 --> 00:04:29,400
මාර්ගය වන විට,
මම හෙට Tianzhi කන්දේදී ඔහුව හමුවෙමු.

58
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
ඔබ ඔහුගෙන් පිටතට ඇසුවාද?

59
00:04:34,280 --> 00:04:35,599
ඇයි?

60
00:04:35,680 --> 00:04:36,599
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

61
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
මට මහන්සියි.

62
00:04:41,400 --> 00:04:42,360
මම මගේ කාමරයේ විවේක ගන්නෙමි.

63
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
කළු නරියා අද අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

64
00:04:56,919 --> 00:04:57,800
යූ මහතා.

65
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
සුභ පැතුම්, ෆෙන්ග් මහතා.

66
00:05:05,159 --> 00:05:06,039
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

67
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
මට පුදුමයි
ඔයා මේ ගැන උනන්දුයි කියලා.

68
00:05:14,360 --> 00:05:16,159
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?

69
00:05:17,039 --> 00:05:18,400
ෆෙන්ග් මහතා, මට සමාවෙන්න.

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
මම තනියමයි.

71
00:05:20,400 --> 00:05:21,479
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

72
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
මේක මට මතක් වෙනවා

73
00:05:26,080 --> 00:05:28,479
මෑතකදී මට හමු වූ මිතුරෙකුගේ.

74
00:05:29,120 --> 00:05:31,240
මෙම මුතු මල් වුවද
වටිනා භාණ්ඩයක් නොවේ,

75
00:05:31,320 --> 00:05:32,919
එය සරල හා අලංකාර වේ.

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
තෑග්ගක් නොවැදගත් විය හැකිය,
නමුත් හැඟීම ගැඹුරු ය.

77
00:05:36,960 --> 00:05:40,000
ඔයා මට වඩා මේ යාළුවව හොඳට දන්නවා.

78
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
සියල්ලට පසු, ඔබ ඇය තරම්ම ප්රසිද්ධ විය
පසුගිය දශකය සඳහා.

79
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ Bai Fengxi ද?

80
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
ඒ ඇය නම්,

81
00:05:51,599 --> 00:05:53,240
මේක ඇයට දෙන්න එපා.

82
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම

83
00:05:54,880 --> 00:05:56,240
එය වයින් සඳහා වෙළඳාම් කරන්න.

84
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, Hei-Bai Fengxi

85
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
සමානව ප්රසිද්ධ,

86
00:06:02,159 --> 00:06:03,479
ඒ වගේම එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,760
Feng මහත්මිය සහ I

88
00:06:05,840 --> 00:06:07,159
හමුවුනේ කෙටි මොහොතකට පමණයි

89
00:06:07,240 --> 00:06:08,479
එය පැහැදිලිය

90
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
ඇය නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක් බවයි.

91
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

92
00:06:13,039 --> 00:06:14,640
යූ මහතා බව පෙනේ

93
00:06:14,719 --> 00:06:17,039
ඇයගේ අංක එකේ විශ්වාසවන්තයා වේ.

94
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

95
00:06:22,320 --> 00:06:23,159
ෆෙන්ග් මහතා,

96
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
මම Tianzhi කන්දට යා යුතුයි.

97
00:06:25,039 --> 00:06:25,880
සමුගැනීම.

98
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
ඇයි අධිරාජ්‍යවාදී යූ පවුලට බැරි

99
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
දෙව්ලොව තරම් කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?

100
00:06:36,200 --> 00:06:37,159
ආයුබෝවන්.

101
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
TIANZHI කන්ද

102
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
මෙම ගීතය අලංකාරයි

103
00:08:11,960 --> 00:08:13,679
ඒ වගේම ලෝකෝත්තර සුන්දරත්වයක් තියෙනවා.

104
00:08:14,440 --> 00:08:17,359
එය මට දැනෙන්නේ මම බිලුවෝ කන්ද මත සිටින බවක්,

105
00:08:17,440 --> 00:08:18,799
ආහාර සඳහා මල් නෙලීම,

106
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
උල්පත් ජලය පානය කිරීම,

107
00:08:20,080 --> 00:08:22,239
පලතුරු කැඩීම, ආකාශ මුවන් උසුළු විසුළු කිරීම,

108
00:08:22,320 --> 00:08:24,679
පාවෙන වලාකුළු මත ඇවිදීම,
සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

109
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
අපි ඉන්නේ Gaoshan කඳු මුදුනේ,
එහි තේරුම "කන්ද" යන්නයි.

110
00:08:27,640 --> 00:08:29,159
මේ Liushui Pavilion,
එහි තේරුම "ගලා" යන්නයි.

111
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
ධාරාවට පමණක් තේරේ

112
00:08:31,400 --> 00:08:32,959
කන්ද මත zither ශබ්දය.

113
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
ගීතයේ මාතෘකාව කුමක්ද?

114
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
එය නම්කර නැත.

115
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
මම එය නොපමාව ක්‍රීඩා කළෙමි,

116
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
මට දැන් දැනෙන ආකාරය මත පදනම්ව.

117
00:08:39,799 --> 00:08:41,120
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මත පදනම්ව?

118
00:08:42,360 --> 00:08:44,079
ඒක සාමාන්‍ය ගීතයක් නෙවෙයි.

119
00:08:44,159 --> 00:08:46,199
යූ මහතා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටතම මහත්මයාය.

120
00:08:46,840 --> 00:08:47,800
මාර්ගය වන විට,

121
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
ඔබ කළ දේට ස්තුතියි

122
00:08:50,360 --> 00:08:51,319
මාස් මාලිගාවේ.

123
00:08:52,040 --> 00:08:52,959
ෆෙං මහත්මිය,

124
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
Huang Chao සහ මම හොඳ මිතුරන්.

125
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
එම සිදුවීම සිදු වූයේ ජිෂෝ නගරයේ ය.

126
00:08:57,079 --> 00:08:58,240
මම මැදිහත් විය යුතුයි.

127
00:08:58,319 --> 00:09:01,560
මම Jizhou Defenders වෙත දැනුම් දුන්නා
අම්මා පවුල ආරක්ෂා කිරීමට

128
00:09:02,160 --> 00:09:03,840
සහ Soultaker නිකාය නිරීක්ෂණය කරන්න.

129
00:09:04,439 --> 00:09:05,480
ෆෙං මහත්මිය,

130
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,280
මෙහෙ එන්නද?

132
00:09:10,439 --> 00:09:11,400
Huang Chao පැවසීය

133
00:09:12,360 --> 00:09:14,920
ඔබ පළමු පුද්ගලයා බව
ඔහුට පරාජය කළ නොහැක

134
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
සහ මම දෙවැන්නා පමණි.

135
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
මම කාටවත් දෙවැනි නොවී ඉන්න කැමතියි.

136
00:09:18,839 --> 00:09:20,000
මම අද මෙහි සිටිමි

137
00:09:20,079 --> 00:09:21,120
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

138
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
ෆෙන්ග් මහතා ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරන බව පෙනේ.

139
00:09:25,480 --> 00:09:27,199
බ්ලැක් ෆොක්ස් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

140
00:09:27,280 --> 00:09:29,199
ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

141
00:09:29,839 --> 00:09:31,680
- ඔබේ ශරීරය ...
- මම හොඳින්.

142
00:09:33,800 --> 00:09:34,760
අපි යාළුවෝ.

143
00:09:34,839 --> 00:09:36,120
මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

144
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
මේක කොහොමද?

145
00:09:45,959 --> 00:09:48,360
අපි බලමු කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
මුලින්ම අනිත් බැංකුවට.

146
00:09:49,400 --> 00:09:50,319
ඒ කොහොමද?

147
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
කමක් නැහැ.

148
00:09:52,600 --> 00:09:53,439
මම ඉන්නවා.

149
00:09:57,920 --> 00:10:00,920
මෙම කාන්තාව පමණක් කැඳවීමට සුදුසු ය

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,439
Huang Chao විසින් රචිත ලොව අමුතුම කාන්තාව

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
සහ Fengxi මහතා කරන්න

152
00:10:05,720 --> 00:10:07,319
මට තර්ජනය කරන්න.

153
00:10:37,000 --> 00:10:37,839
බායි ෆෙන්ග්සි,

154
00:10:38,880 --> 00:10:41,199
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නේ කොහොමද කියලා
අහස යට?

155
00:10:52,199 --> 00:10:53,959
මම ටයි එකක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

156
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
මෙය කළ හැකි හොඳම ප්රතිඵලයයි.

157
00:10:56,600 --> 00:10:58,680
රන් හිරු
පැහැදිලි නිල් අහසෙන් බැබළෙයි.

158
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
ඔබේ කෝප්පය පුරවන විට,
එය හොඳින් පිරවීමට වග බලා ගන්න.

159
00:11:01,319 --> 00:11:03,439
පෙණ නඟින කීර්තිය සඳහා උත්සාහ නොකරන්න
සහ බුබුල ධනය.

160
00:11:03,520 --> 00:11:06,520
ගෙවී යන සිහිනයකි.
දිලිසෙන ගිනි මැලයක්. සෙවනැලි පියාසර කිරීම.

161
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
උසම කඳු මුදුනේ සිටගෙන,

162
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
ඔබ ලෝකයේ අරුත වටහා ගනී.

163
00:11:11,680 --> 00:11:14,000
දැනුම, සියුම් සහ සුපිරි හොඳ යනු කුමක්ද?

164
00:11:14,079 --> 00:11:16,160
අහිංසක සහ සරල ප්රීතියෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න.

165
00:11:16,240 --> 00:11:18,439
ගෙදර යනකොට මම පිටේ දාගෙන එන්නම්

166
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
වයින් බඳුනක්, zither,

167
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
සහ වලාකුළු තොගයක්.

168
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
ලෝකය එතරම් සතුටුදායක නැත
සංගීතය සහ වයින් ලෙස.

169
00:11:26,040 --> 00:11:26,959
ඔව්.

170
00:11:27,920 --> 00:11:29,000
අහිංසකයට

171
00:11:29,959 --> 00:11:30,959
සහ සරල ප්රීතියෙන් ඉල්ලා අස්වෙයි.

172
00:11:31,959 --> 00:11:32,800
ෆෙං මහත්මිය,

173
00:11:33,439 --> 00:11:35,000
මම ආපසු යා යුතුයි.

174
00:11:35,680 --> 00:11:36,560
මම නැවත හමුවෙමු.

175
00:11:37,120 --> 00:11:37,959
අපි නැවත හමුවන තුරු.

176
00:11:45,079 --> 00:11:46,280
උතුම් චරිත මණ්ඩපය

177
00:11:46,360 --> 00:11:47,199
ෆෙන්ග්සි,

178
00:11:48,880 --> 00:11:51,079
ඔබේ මිතුරා කෙනෙකු යවා ඇත
මගේ පියා පරීක්ෂා කිරීමට

179
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
පෙති ටිකක් දුන්නා

180
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
එය ඔහුට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

181
00:11:54,839 --> 00:11:55,880
ඒක හොඳයි.

182
00:11:55,959 --> 00:11:57,040
මම මාස්ටර් පරීක්ෂා කළා.

183
00:11:57,120 --> 00:11:58,439
ඔහුගේ සිරුරේ විෂ ඉවත් වී ඇත.

184
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
ටික කාලෙකින් එයා සනීප වෙයි.

185
00:11:59,719 --> 00:12:00,640
කණගාටු නොවන්න.

186
00:12:02,800 --> 00:12:04,839
කන්ද යට ලෝකය උද්යෝගිමත් ය.

187
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
පුදුම මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.

188
00:12:06,920 --> 00:12:08,480
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

189
00:12:09,719 --> 00:12:10,560
ඒ කෙසේ වුවත්,

190
00:12:10,640 --> 00:12:12,760
ඇයි ඔයා අද යූ මහත්තයගෙන් එලියට ඇහුවේ?

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
ඇත්තෙන්ම මම හොඳම මහත්මයාට ආරාධනා කළා

192
00:12:15,880 --> 00:12:17,319
තරඟයකට.

193
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
Fengxi, ඔබ

194
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
නියමයි!

195
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
කෙසේ වෙතත් යූ මහතා කඩවසම් ය.

196
00:12:25,360 --> 00:12:26,760
ඔබට ඔහු ගැන වෙනත් අදහසක් නැද්ද?

197
00:12:27,680 --> 00:12:28,520
ලන්ගුවා,

198
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
සවන් දෙන්න.

199
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
මේ ලෝකයේ බොහෝ කඩවසම් මිනිසුන් සිටිති

200
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
මේ හැර.

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
ඉතින් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමතිද?

202
00:12:37,560 --> 00:12:39,599
- එය Hei Fengxi ද?
- ඔබ…

203
00:12:40,680 --> 00:12:42,959
- විකාර!
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

204
00:12:43,040 --> 00:12:45,439
උතුම් චරිත මණ්ඩපය

205
00:12:45,520 --> 00:12:46,439
මාස්ටර්.

206
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

207
00:12:48,680 --> 00:12:49,599
වඩා හොඳයි.

208
00:12:50,199 --> 00:12:51,959
සෝල්ටකර් නිකාය දුර්වල වී ඇත.

209
00:12:52,040 --> 00:12:53,839
සටන් කලා ලෝකය අඩු අවුල් සහගතයි.

210
00:12:54,360 --> 00:12:58,680
ෂියර්, ඔබේ සටන් සහෝදර සහෝදරියන් රැගෙන යන්න
මුලින්ම Tianshuang නිකාය වෙත ආපසු යන්න.

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
තාත්තේ, ඔයා ආපහු යන්නේ නැද්ද?

212
00:13:01,040 --> 00:13:02,599
මගේ ළඟ පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

213
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
මම ඔහු බැලීමට එන්නෙමි.

214
00:13:04,079 --> 00:13:06,599
ගුරුතුමනි, ඔබ තවම සුව වී නැත...

215
00:13:06,680 --> 00:13:07,640
මම හොඳින්.

216
00:13:07,719 --> 00:13:08,959
මඟ දිගේ,

217
00:13:09,560 --> 00:13:10,959
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

218
00:13:11,520 --> 00:13:14,199
ඔබ තාවකාලිකව හසුරුවනු ඇත
නිකායේ කටයුතු.

219
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
ඔව්.

220
00:13:16,480 --> 00:13:19,199
යොංෂෝ

221
00:13:25,439 --> 00:13:26,360
ප්රධානියා,

222
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
ආඥාව කරන්නේ කුමක්ද

223
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
අධිකරණ රැස්වීමේදී ලබා දී ඇත

224
00:13:30,199 --> 00:13:31,839
අද උදෑසන උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ කියන්නේ?

225
00:13:32,959 --> 00:13:34,400
පළමු කුමාරයා
පුද්ගල අමාත්‍යාංශයට බැඳෙයි,

226
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
දෙවනුව, වැඩ අමාත්යාංශය,

227
00:13:35,959 --> 00:13:37,640
සහ තෙවනුව, ආදායම් අමාත්‍යාංශය,
උපදේශකයන් ලෙස.

228
00:13:38,199 --> 00:13:39,280
ඒක පැහැදිලියි නේද?

229
00:13:39,800 --> 00:13:41,760
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය
කුමාරවරුන් තිදෙනා තක්සේරු කරනු ඇත.

230
00:13:42,959 --> 00:13:44,959
එක්කෙනෙක් වැඩිමල්,
එකක් පළමු බිරිඳගෙන්,

231
00:13:45,040 --> 00:13:47,400
තවත් කෙනෙකුගේ මව දැන් කාන්තාවකි.

232
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
එබැවින්,

233
00:13:49,079 --> 00:13:51,040
ගුණවත් අය කවුරුන්ද යන්න මත ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

234
00:13:51,599 --> 00:13:53,120
වැඩ අමාත්‍යාංශය අමාරු වැඩක්.

235
00:13:53,199 --> 00:13:55,319
තුන්වැනි කුමාරයාගේ ආදායම් අමාත්‍යාංශය

236
00:13:55,400 --> 00:13:56,839
හොඳ තැනක්.

237
00:13:57,760 --> 00:14:00,599
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය කරයි
තුන්වෙනි කුමාරයා වැඩිය වටිනවද?

238
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
ස්වර්ගය ස්ථානගත වීමට ආසන්නයි
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු මත විශාල වගකීමක්.

239
00:14:04,480 --> 00:14:05,439
අප කළ යුතුද…

240
00:14:06,120 --> 00:14:07,719
දෙවන කුමාරයාගේ නිවස බලන්න.

241
00:14:07,800 --> 00:14:09,120
කමක් නැහැ.

242
00:14:09,199 --> 00:14:11,520
පොරොන්දු ගෝලයන්

243
00:14:12,680 --> 00:14:13,959
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

244
00:14:14,599 --> 00:14:15,880
වැඩ උප ඇමති, නිල ලියු,

245
00:14:15,959 --> 00:14:17,880
ඔබේ Feng පවුලෙන් බව පෙනේ.

246
00:14:17,959 --> 00:14:19,319
අද රෑ කළුවර වෙන්න කලින්,

247
00:14:19,400 --> 00:14:20,959
ඔහු අදාළ ලිපිගොනු එවනු ඇත

248
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
ඔබේ පදිංචියට.

249
00:14:22,640 --> 00:14:24,360
බුද්ධිමත් අය සමඟ කතා කිරීම

250
00:14:24,439 --> 00:14:25,760
මා කරදරයෙන් බේරෙයි.

251
00:14:25,839 --> 00:14:27,800
තුන්වන කුමාරයා
ආදායම් අමාත්‍යාංශය තෝරා ගත්තා,

252
00:14:27,880 --> 00:14:29,079
ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක වූ බව සිතමින්.

253
00:14:29,160 --> 00:14:30,079
අවාසනාවන්ත ලෙස,

254
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
ආදායම් අමාත්‍ය බයිලි,
ඔහුගේ මවගේ මාමා ය.

255
00:14:33,079 --> 00:14:34,520
ඔහු හොඳින් දස්කම් දැක්වූවත්,

256
00:14:34,599 --> 00:14:35,920
ඔහුට ගෞරවය ලැබෙන්නේ නැත,

257
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,

258
00:14:37,719 --> 00:14:40,280
ඔහු බයිලි පවුලට නින්දාව ගෙන එනු ඇත.

259
00:14:40,959 --> 00:14:43,240
මට අමාත්‍යාංශවල අය ඉන්නවා
ආදායම් සහ පිරිස්.

260
00:14:43,319 --> 00:14:45,079
-උතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය නම්--
- නෑ.

261
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

262
00:14:47,000 --> 00:14:47,839
ඊට පටහැනිව,

263
00:14:48,599 --> 00:14:50,560
මම ඇමති ෆෙන්ග්ට කැමතියි

264
00:14:51,120 --> 00:14:52,719
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට අයියාට උදව් කරන්න.

265
00:14:53,400 --> 00:14:54,640
පරක්කු නෝනා නිසාද

266
00:14:54,719 --> 00:14:56,120
පළමු කුමාරයා ටික කලක් ඇති දැඩි කළේය

267
00:14:56,199 --> 00:14:58,680
සහ මහෝත්තමයා
ඔහුට සහෝදර ප්‍රේමයක් තිබේද?

268
00:14:59,560 --> 00:15:02,319
තරඟයේදී වැරදි මිල අධික වේ
ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා වීමට.

269
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
මම කුඩා කාලයේ,

270
00:15:04,839 --> 00:15:06,640
අයියා මාව හොඳට බලාගත්තා.

271
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
තරගය කොතරම් දරුණු වුවත්,

272
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
ඔහු සැමවිටම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වනු ඇත.

273
00:15:13,000 --> 00:15:14,280
මගේ එකම ඉලක්කය

274
00:15:15,199 --> 00:15:16,360
Feng Ju වේ.

275
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
මම ඔබතුමාට සුබ පතනවා

276
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
විශිෂ්ට අනාගතයක් මත
වැඩ අමාත්යාංශයේ.

277
00:15:22,599 --> 00:15:23,959
මම විශිෂ්ට නම්,

278
00:15:24,040 --> 00:15:25,719
මගේ පියා සතුටු නොවනු ඇත.

279
00:15:26,479 --> 00:15:27,560
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

280
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත

281
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
අනාගත වර්ධනයන් ගැන
රාජ සභාවේදී.

282
00:15:32,599 --> 00:15:34,680
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසයට ස්තුතියි.

283
00:15:36,520 --> 00:15:39,280
යොංෂෝ

284
00:15:42,280 --> 00:15:43,599
මහෝත්තමයාණනි!

285
00:15:48,479 --> 00:15:49,560
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

286
00:15:49,640 --> 00:15:51,160
උප ඇමතිවරුන් සහ අධ්‍යක්ෂවරුන් ලබා ගන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න.

287
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
ඔව්.

288
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
ලංසි,

289
00:15:54,839 --> 00:15:57,560
<span style="style.default_1">ඔබ දන්නවාද මා තෝරා ගත්තේ ඇයි කියා
ආදායම් අමාත්‍යාංශය?</span>

290
00:15:57,640 --> 00:16:00,280
ඉතින් සරත් දඩයමේදී ඔබ මට පහර දුන්නොත්?

291
00:16:00,359 --> 00:16:03,120
මේ පාර මගේ වාරේ.

292
00:16:05,839 --> 00:16:07,319
භූමි වැඩ මිනුම්

293
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
මූලික වශයෙන් සිදු කර ඇත.

294
00:16:09,160 --> 00:16:11,959
අවසාන වශයෙන්, අපි ප්රධාන වශයෙන් වැඩිදියුණු කළ යුතුය

295
00:16:12,439 --> 00:16:13,880
මෙම සිරස් තීරුව.

296
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
මහරජාණෙනි, තෙවැනි කුමාරයාණෙනි
ඔහුගේ නිලධාරීන් සමඟ වේගයෙන් දිව ගියේය

297
00:16:18,640 --> 00:16:20,199
ස්වාමියාගේ නියෝගයෙන් අපව විගණනය කිරීමට.

298
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
කුමක් ද? විගණනය කරනවාද?

299
00:16:25,120 --> 00:16:26,680
Feng Ju කිසිම හේතුවක් නිසා එන්නේ නැහැ.

300
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
අමාත්‍ය ෂෙන්ග්,

301
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
ගිණුම්කරණයේ විෂමතාවයක් තිබේද?

302
00:16:30,479 --> 00:16:31,680
අපේ අමාත්‍යාංශයේ?

303
00:16:32,719 --> 00:16:34,000
ගිණුම…

304
00:16:37,359 --> 00:16:39,719
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්
එය මගේ පියාට හෙළි වේ.

305
00:16:39,800 --> 00:16:41,120
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

306
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
මහෝත්තමයාණනි, මාව බේරගන්න!

307
00:16:45,880 --> 00:16:46,959
පසුගිය වසරේ හිම කැට වර්ෂාවක්

308
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
අපේ Xun නගරයට හානි කළා
නගර බිත්ති ඉදිකිරීම.

309
00:16:49,359 --> 00:16:50,640
දඬුවමට ඇති බිය නිසා,

310
00:16:51,479 --> 00:16:53,280
මට සිදු විය

311
00:16:53,359 --> 00:16:55,680
සුදුසු රිදී කොළ 500,000 ක්.

312
00:16:55,760 --> 00:16:57,560
මම හිතුවා අපි ඒක ආපහු ගෙවනවා කියලා
ඉදිරි මාස දෙක තුළ.

313
00:16:57,640 --> 00:16:58,959
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ -
- මොන සල්ලිද?

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
රාජකීය සොහොන් ගෙය සඳහා මුදල්
ස්වාමියාගේ ඇවෑමෙන් පසු.

315
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
අද තුන්වැනි කුමාරයා

316
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
වැඩ අමාත්යාංශය විගණනය කරනු ඇත.

317
00:17:14,280 --> 00:17:16,040
මේවා Unlock කරන්න.

318
00:17:18,280 --> 00:17:19,960
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අගුලු අරින්න!

319
00:17:29,639 --> 00:17:30,720
නවත්වන්න.

320
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
ලංසි, ඔයා මෙතන.

321
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවාද?

322
00:17:40,159 --> 00:17:41,159
කොහොමද ඔයාට

323
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
අපේ සීමා සහිත ප්‍රදේශයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

324
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
ෆෙන් ජු,

325
00:17:45,280 --> 00:17:46,879
ඔබ මට ගරු කරනවාද?

326
00:17:47,520 --> 00:17:50,520
ලන්සි, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවෙමි
වැඩ අමාත්‍යාංශයට.

327
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
ඊයේ මම වලව්වට ගියා
හා තාත්තා එහෙම කිව්වා

328
00:17:54,040 --> 00:17:55,879
දෙපාර්තමේන්තු තුනේ ලෙජර
සහ අමාත්‍යාංශ හයක්

329
00:17:55,960 --> 00:17:57,280
මෑතකදී නොගැලපීම් ඇති.

330
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
ඔහු මගෙන් පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා.

331
00:17:58,639 --> 00:18:00,639
තරහ ගන්න එපා.

332
00:18:01,560 --> 00:18:02,520
අමාත්‍යාංශ ගිණුම්

333
00:18:03,159 --> 00:18:05,000
සෑම විටම වසර අවසානයේ විගණනය කරනු ලැබේ.

334
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය

335
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
ඔබට පියාගේ අතින් ලියන ලද නියෝගයක් තිබේ නම්.

336
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
නැත්තම් මම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව මරනවා.

337
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
ලංසි, ඔයා අසනීපෙන්.

338
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
නිතරම රණ්ඩු වෙන්න එපා.

339
00:18:19,879 --> 00:18:22,040
මේ අය රාජ සභා නිලධාරීන්.

340
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
උන්ව මැරුවොත්,

341
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
විමර්ශන වාරණයන්
ඔබට වාර්තා කළ හැකිය.

342
00:18:25,399 --> 00:18:28,720
එපමණක්ද නොව, පියාගේ වාචික උපදෙස් නොවේද?
ආඥාවක් ද?

343
00:18:28,800 --> 00:18:31,320
නියෝගයකට අකීකරු වීම දරුණු අපරාධයකි.

344
00:18:31,399 --> 00:18:32,639
දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

345
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
මම වග කියන්නම්
ඇති වූ ඕනෑම කරදරයක් සඳහා.

346
00:18:38,639 --> 00:18:40,159
- පරීක්ෂා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
- දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

347
00:18:44,720 --> 00:18:45,639
ඒවා විවෘත කරන්න.

348
00:18:45,720 --> 00:18:47,639
ඔබ ස්වාමියාගේ අණට අකීකරුද?

349
00:19:03,879 --> 00:19:04,720
ලංසි,

350
00:19:05,480 --> 00:19:08,200
ගබඩාවේ රිදී කොහෙද?

351
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
මහෝත්තමයාණෙනි,

352
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
අපි එය සොයාගත්තා.

353
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
15 වෙනිදා,
500,000 රිදී කොළ ඉවත් කරන ලදී.

354
00:19:17,919 --> 00:19:20,480
මේ වියදම ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

355
00:19:20,560 --> 00:19:21,639
මෙම…

356
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

357
00:19:25,159 --> 00:19:28,000
අපේ තාත්තා ඔයාට අණ කළා
වැඩ අමාත්යාංශය අධීක්ෂණය කිරීමට.

358
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

359
00:19:30,360 --> 00:19:32,480
ඔහු අපට නියෝග කළා පමණි
අමාත්‍යාංශ හයට සහය වීමට.

360
00:19:32,560 --> 00:19:34,600
අනික මම මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
දින දහයක් සඳහා.

361
00:19:35,159 --> 00:19:36,480
මම මොනවද දන්නේ?

362
00:19:38,280 --> 00:19:41,280
බව පෙනේ
යමෙක් සියලු වගකීම් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

363
00:19:41,960 --> 00:19:42,919
අමාත්‍ය ෂෙන්ග්,

364
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා අනුගමනය කළා.

365
00:19:44,679 --> 00:19:45,800
ලංසි,

366
00:19:45,879 --> 00:19:48,320
රිදී වංචා කිරීම
මන්ද රාජකීය සොහොන් ගෙය බරපතල පාපයකි.

367
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
ඔබේ අවසරයකින් තොරව,

368
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
මෙහි සිටින නිලධාරීන්

369
00:19:51,879 --> 00:19:53,760
කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

370
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවත්.

371
00:19:57,760 --> 00:20:00,040
ඔබ විවිධ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ

372
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
අපිව විගණනයෙන් වළක්වන්න.

373
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
මා පසුපස මාලිගාවට යන්න

374
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
සහ මෙය පියාට වාර්තා කරන්න.

375
00:20:07,159 --> 00:20:09,240
ඇමැතිකම් කළා
රිදී අයථා ලෙස පරිහරණය කරනවාද?

376
00:20:11,560 --> 00:20:12,600
ලංසි,

377
00:20:13,200 --> 00:20:14,560
අප සතුව අයෝමය සාක්ෂි තිබේ.

378
00:20:14,639 --> 00:20:15,879
තර්ක කරන්න එපා.

379
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Feng Ju, ඔයා ගොඩක් අනුමාන කළා.

380
00:20:20,639 --> 00:20:21,879
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ අපරාධය දැම්මේ?

382
00:20:24,919 --> 00:20:26,040
මෙම…

383
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
ඩැඩොං බැංකු නෝට්ටුව

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
රාජකීය සොහොන් ගෙය සඳහා පියාගේ රිදී

385
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
මෙහි ලස්සනට තබා ඇත.

386
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
අයථා පරිහරණයන් සිදු වන්නේ කෙසේද?

387
00:20:55,399 --> 00:20:56,639
එම…

388
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
මොකක්ද පැහැදිලි කිරීම
වියදම් සඳහා?

389
00:20:59,159 --> 00:21:00,679
බොහෝ රිදී කොළ ඇත.

390
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
අපි ඒවා පරිවර්තනය කරනවා
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා රිදී නෝට්ටු බවට.

391
00:21:07,120 --> 00:21:09,040
කෙසේ වෙතත්, වල් අභිලාෂයන් ඇති සමහර දුෂ්ටයන්

392
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
අපිව කොටු කරන්න මේක ප්‍රාග්ධනය කළා.

393
00:21:12,560 --> 00:21:13,440
අමාත්‍ය ෂෙන්ග්,

394
00:21:14,040 --> 00:21:16,200
Feng Ju කිව්වා

395
00:21:16,280 --> 00:21:18,240
තාත්තා ඔහුට වාචිකව උපදෙස් දුන් බව
අපව විගණනය කිරීමට?

396
00:21:19,120 --> 00:21:20,080
ඔව් ද නැත් ද?

397
00:21:20,760 --> 00:21:22,720
- ඔව්, අපි එය අපේම කන් වලින් අසා ඇත්තෙමු.
- ඔව්, අපි එය අපේම කන් වලින් අසා ඇත්තෙමු.

398
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
හොඳයි.

399
00:21:26,200 --> 00:21:28,399
ෂොං ලී, මගේ මුද්‍රාව මාලිගාවට ගෙනෙන්න.

400
00:21:28,960 --> 00:21:31,480
බුරුසු ලිවීමේ නපුංසකයාගෙන් අසන්න
දෛනික වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට

401
00:21:31,560 --> 00:21:34,679
මගේ තාත්තාද බලන්න
ඊයේ වාචික උපදෙසක් දුන්නා.

402
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
- ඔව්.
- ඉන්න.

403
00:21:42,280 --> 00:21:43,240
ලංසි,

404
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

405
00:21:45,879 --> 00:21:47,000
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

406
00:21:47,080 --> 00:21:48,960
- වැරදි වැටහීමක්.
- වැරදි වැටහීමක්?

407
00:21:50,480 --> 00:21:52,840
මෙම වැරදි අවබෝධය
හිස ගසා දැමීමෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

408
00:21:52,919 --> 00:21:54,800
ඔබට අපේ ජීවිත අවශ්‍යද?

409
00:21:55,280 --> 00:21:57,879
මම හිතන්නේ මට පදිංචි සටහන අවශ්‍ය නැහැ.

410
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
මාලිගාවේ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ බැහැදකිමි.

411
00:22:00,520 --> 00:22:03,399
මම හොඳින් පිරිසිදු කරන්නෙමි
මෙම අපිරිසිදු වතුර භාජනය වත් කරනු ලැබේ

412
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
අමාත්යාංශය මත.

413
00:22:06,080 --> 00:22:07,040
මහෝත්තමයාණෙනි,

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
අපි එකට යා යුතුද?

415
00:22:09,840 --> 00:22:11,639
කරුණාකර ෂෙං ඇමතිතුමනි.

416
00:22:16,000 --> 00:22:17,280
මෙම…

417
00:22:26,439 --> 00:22:28,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබගේ දුරදක්නා නුවණට ස්තුතියි.

418
00:22:28,159 --> 00:22:29,760
ඔබ අමාත්‍යාංශය විපතකින් බේරා ගත්තා.

419
00:22:29,840 --> 00:22:31,080
ආචාරශීලී වෙන්න එපා ෂෙන්ග් ඇමතිතුමනි.

420
00:22:31,159 --> 00:22:33,320
මම ඔබට මට උදව් කර ගැනීමට උදව් කළෙමි.

421
00:22:33,919 --> 00:22:37,720
ඇයි ඔබතුමා රිදී නෝට්ටු රැගෙන යන්නේ
ඔබ සමඟ මෙම මුදලින්?

422
00:22:41,080 --> 00:22:42,159
මම මෝඩයෙක්.

423
00:22:42,240 --> 00:22:43,679
ඔබේ ඇස් ගිනි පන්දම් වගේ

424
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
ඔබට දුරදක්නා නුවණක් ඇත.

425
00:22:46,679 --> 00:22:50,439
තුන්වන කුමාරයා
අහංකාර සහ නොසැලකිලිමත් විය.

426
00:22:50,520 --> 00:22:52,040
ඔහු ස්වාමියාගේ නියෝගය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය

427
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
සහ අපරාධයක් එල්ල කළා.

428
00:22:54,360 --> 00:22:55,600
ඔහු ද්වේෂ සහගත ය

429
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
සහ වැරදිකරු.

430
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

431
00:23:00,040 --> 00:23:03,159
රට අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

432
00:23:03,240 --> 00:23:04,159
රස්තියාදු!

433
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
මේ ළමයා

434
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
එච්චර ලොකු අමාරුවක වැටුනා

435
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
නමුත් තවමත් සැඟවී සිටී.

436
00:23:10,520 --> 00:23:11,439
ෂියර්,

437
00:23:11,520 --> 00:23:12,679
ඔබ ප්‍රොක්සි මගින් අමාත්‍යාංශය අධීක්ෂණය කරයි

438
00:23:13,679 --> 00:23:14,919
සහ ගොදුරක් ද වේ.

439
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
ඔබේ මතය අනුව,

440
00:23:16,639 --> 00:23:18,439
Feng Ju ට දඬුවම් කළ යුත්තේ කෙසේද?

441
00:23:18,520 --> 00:23:20,159
ඔහු තරුණයි

442
00:23:20,240 --> 00:23:21,800
වැරදි කරනවා.

443
00:23:21,879 --> 00:23:23,000
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

444
00:23:23,600 --> 00:23:24,560
මම හිතන්නේ එහෙමයි

445
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
පොඩි දඬුවමක් ප්‍රමාණවත්.

446
00:23:29,159 --> 00:23:30,480
කෙසේ වෙතත්, ආදායම් අමාත්‍ය බයිලි,

447
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
සැහැල්ලුවෙන් අත්හැරිය නොහැක.

448
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
පළමුව,

449
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
ඔහු අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධානියා,

450
00:23:35,040 --> 00:23:37,280
නමුත් නිලධාරීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි
වෙන අමාත්‍යාංශයක් එක්ක ගහගන්න.

451
00:23:37,360 --> 00:23:38,639
මේක රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්.

452
00:23:38,720 --> 00:23:39,639
දෙවනුව,

453
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
ඔහු ෆෙන් ජුගේ මාමා ය.

454
00:23:41,560 --> 00:23:42,639
ඔහු දැනගන්නට ඇත

455
00:23:42,720 --> 00:23:45,080
සොහොන් ගෙය සඳහා රිදී වංචා කරන බව
බරපතල අපරාධයකි.

456
00:23:45,159 --> 00:23:46,760
ඔහු කටකතාවට ඉඩ දුන්නේය

457
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
Feng Ju ගේ කන් වලට ඇතුල් වෙන්න.

458
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබේද?

459
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
පියාණෙනි,

460
00:23:52,159 --> 00:23:54,560
Feng Ju සහ මම ලේ ඥාතීන්,

461
00:23:56,280 --> 00:23:57,919
ඒත් එක්කෙනෙක් ජනාධිපති ආර්යාවගේ පුතා

462
00:23:58,679 --> 00:24:00,240
සහ අනෙකා
දෙවැනි කාන්තාවගේ පුතා ය.

463
00:24:01,000 --> 00:24:02,520
බයිලි ඇමතිතුමාගේ අරමුණ මොකක්ද

464
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
අපව ඈත් කිරීම සඳහාද?

465
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
දෙවැනි කුමාරයා කියපු දේ ගොඩක් ඇත්ත.

466
00:24:08,200 --> 00:24:09,120
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

467
00:24:09,679 --> 00:24:11,919
ඇමති බයිලි දැඩි විය යුතුයි
රාජකාරි පැහැර හැරීමට දඬුවම්.

468
00:24:13,040 --> 00:24:14,600
මම දෙවනුව.

469
00:24:15,280 --> 00:24:16,639
මම දෙවනුව.

470
00:24:20,600 --> 00:24:22,520
මම දෙවනුව.

471
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
මගේ ආඥාව ප්‍රකාශ කරන්න.

472
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
ආදායම් අමාත්‍ය බයිලි හෙන්ග්,

473
00:24:27,240 --> 00:24:29,800
අදක්‍ෂයි, කටකතා පතුරවන්න ඉඩ දෙන්න,

474
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
සහ නොසැලකිලිමත් ය.

475
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
ඔහු ශ්‍රේණි තුනකින් පහත හෙලනු ලැබේ

476
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
Jiangzhou හි ආණ්ඩුකාරවරයාට.

477
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
ෆෙන්ජුට අධීක්‍ෂණයක් තිබුණා
බොරු ප්‍රකාශ කළා.

478
00:24:40,040 --> 00:24:41,800
ඔහු ඇමතිකම හැර යයි.

479
00:24:41,879 --> 00:24:43,280
ඔහු කළ දේ ගැන මෙනෙහි කරන්න,

480
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
රිදී කාසි 5,000 ක දඩයක් නියම කළ යුතුය.

481
00:24:46,000 --> 00:24:46,919
ඒක කොහොමද?

482
00:24:47,480 --> 00:24:48,399
මම ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා

483
00:24:48,480 --> 00:24:49,840
ඔබේ බුද්ධිමත් විනිශ්චය, පියාණෙනි.

484
00:24:50,800 --> 00:24:52,159
මම අද කරපු දේ

485
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
ඔබේ භූමිය සදහටම තහවුරු කිරීමයි.

486
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
මට වෙන අරමුණක් නෑ.

487
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
පියාණෙනි,

488
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
ලියාන් ගඟ ඉදිමී ඇත.

489
00:25:00,159 --> 00:25:02,720
පියාණෙනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුව,

490
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
මට ගෙනෙන්න දෙන්න
අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යක්ෂවරුන් ඩි සිටි වෙත

491
00:25:05,639 --> 00:25:06,960
බැම්ම අලුත්වැඩියා කටයුතු සමීක්ෂණය කිරීමට.

492
00:25:07,040 --> 00:25:07,879
ෂියර්,

493
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
ඔබ ජාතික කටයුතු ගැන කරදර වෙනවා
මා වෙනුවෙන්.

494
00:25:11,080 --> 00:25:12,159
ඒක මහා කරුණාවක්.

495
00:25:12,720 --> 00:25:13,560
යන්න.

496
00:25:14,280 --> 00:25:15,439
ඔව් තාත්තේ.

497
00:25:17,760 --> 00:25:19,879
දෙවන කුමාරයා හොඳ පියවරක් ගත්තේය.

498
00:25:20,840 --> 00:25:21,919
ඔව්.

499
00:25:22,600 --> 00:25:26,199
ඒ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ දැකලා
තුන්වන කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ලදී,

500
00:25:26,280 --> 00:25:28,199
ඔහු ඔහුට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දුන්නා

501
00:25:28,280 --> 00:25:32,080
ඉලක්කයට හැරුණා
මාතෘ මාමා, බයිලි.

502
00:25:32,159 --> 00:25:35,000
පරාවර්තනය සහ පහත් කිරීම

503
00:25:35,480 --> 00:25:37,159
දැඩි ලෙස දුර්වල වනු ඇත

504
00:25:37,879 --> 00:25:40,439
කාන්තාවගේ පාර්ශවය.

505
00:25:41,639 --> 00:25:42,879
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

506
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
ඔබට මතකද ඔහු දැන් කී දේ

507
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
ඔහු කිව්වා නීත්‍යානුකූල පුතා කියලා
පළමු කාන්තාවගේ

508
00:25:49,679 --> 00:25:53,000
සහ තුන්වන කුමාරයා
දෙවැනි කාන්තාවගේ පුතා ය.

509
00:25:54,399 --> 00:25:56,280
තත්වයේ වෙනස

510
00:25:56,360 --> 00:25:57,720
පැහැදිලි වේ.

511
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
ඔහු තම තනතුර ප්‍රයෝජනයට ගත්තේය
ඒ ජනාධිපති ආර්යාවගේ ලොකු පුතා විදියට.

512
00:26:03,480 --> 00:26:06,800
ඒකයි දෙවැනි කුමාරයා
ද නගරයට යන්න කිව්වා.

513
00:26:06,879 --> 00:26:07,840
ඒ ගැන සිතන්න.

514
00:26:08,399 --> 00:26:10,000
ඔහු අගනුවර රැඳී සිටියහොත්,

515
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
සහ අධිකරණ රැස්වීමේදී ඇමතිවරු
හෙට උදේ

516
00:26:12,159 --> 00:26:15,199
තුන්වන කුමාරයා පහත හෙලූ බව දැනගන්න

517
00:26:15,280 --> 00:26:17,399
අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි යෝජනා කරයි

518
00:26:17,480 --> 00:26:20,040
දෙවන කුමාරයා උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කිරීම.

519
00:26:20,120 --> 00:26:24,360
කෙසේ වෙතත්, ඔහුම ද නගරයට ගොස් ඇත.

520
00:26:25,720 --> 00:26:27,080
ඔවුන්ට එම මාතෘකාව ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

521
00:26:27,960 --> 00:26:30,120
දෙවෙනි කුමාරයා නිතරම අසනීපයි.

522
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
ඔහු සුවය ලබා ඇත,

523
00:26:32,919 --> 00:26:35,879
නමුත් ඔහු එවැනි සූක්ෂ්ම බව පෙන්වයි.

524
00:26:37,639 --> 00:26:39,840
රාජ සභාවේ දේශගුණය

525
00:26:40,560 --> 00:26:42,679
වෙනස් විය හැක.

526
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
ඔහු නිතරම අසනීපද?

527
00:26:44,600 --> 00:26:46,320
නැත්නම් පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්නවාද?

528
00:26:46,960 --> 00:26:47,879
මෙම…

529
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
අපි දන්නේ නැහැ.

530
00:26:54,439 --> 00:26:57,080
ෆෙං ජූගේ මන්දිරය, යොංෂෝ

531
00:27:01,040 --> 00:27:02,399
Darn Feng Lanxi!

532
00:27:02,480 --> 00:27:04,240
ඔහු මාව නැවත ලබා ගත්තා!

533
00:27:04,320 --> 00:27:06,840
මම හිතන්නේ උප ඇමති ලියු
ඔහුගේ නිවසට ගියේය.

534
00:27:06,919 --> 00:27:09,040
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.

535
00:27:09,120 --> 00:27:11,199
පැහැදිලිවම, දෙවන කුමාරයා
ඔබව මර්දනය කරයි.

536
00:27:11,280 --> 00:27:12,679
ඒ නිසා තමයි ඔහු ඒ සැලැස්ම හැදුවේ.

537
00:27:13,159 --> 00:27:14,199
මහෝත්තමයාණෙනි,

538
00:27:14,919 --> 00:27:17,120
මෙය රාජද්‍රෝහී අපරාධයකි.

539
00:27:17,199 --> 00:27:19,399
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

540
00:27:20,439 --> 00:27:22,199
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ ස්වාමියා ඔබට ආදරය කරයි.

541
00:27:22,280 --> 00:27:23,159
එසේ නොමැතිනම්…

542
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
මම විවේක ගන්නේ නැහැ

543
00:27:29,639 --> 00:27:31,720
මම මේ පලිය ගන්නකම්.

544
00:27:38,439 --> 00:27:39,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

545
00:27:39,960 --> 00:27:41,560
ස්තුතියි උප ඇමති ලියු

546
00:27:41,639 --> 00:27:43,840
ඔබට දැනුම් දුන් අතර ඔබ සූදානම් විය.

547
00:27:43,919 --> 00:27:44,760
තුන්වන කුමාරයා

548
00:27:44,840 --> 00:27:46,760
පාදයට වෙඩි තබා ගත්තේය

549
00:27:46,840 --> 00:27:48,199
සහ එයට ඉල්ලා අස් නොවිය හැකිය.

550
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
ඔහු පියවර ගත හැකිය.

551
00:27:51,960 --> 00:27:53,120
ඒක එයාගේ වැඩක්.

552
00:27:53,679 --> 00:27:54,600
මේ ප්‍රශ්නය අමතක කරන්න.

553
00:27:55,080 --> 00:27:56,840
අපට ගංවතුර හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

554
00:27:56,919 --> 00:27:58,000
අපි මුලින්ම එය හසුරුවන්නෙමු.

555
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
ඔව්.

556
00:28:11,919 --> 00:28:14,840
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ Feng Ju ඉලක්ක කරන බව?

557
00:28:14,919 --> 00:28:17,840
ඔබ මට ඔහුගේ දුක්ඛිත පෙනුම දැකීමට ඉඩ දිය යුතුය.

558
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
මම ඔහුව ඉලක්ක කළේ කවදාද?

559
00:28:22,040 --> 00:28:23,679
ඔහු මට දේවල් අමාරු කළා.

560
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
මෙතන පිට අය නැහැ.

561
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

562
00:28:31,120 --> 00:28:32,879
ඔහු මාව ඉලක්ක කළේ නැත්නම්,

563
00:28:33,439 --> 00:28:35,199
ඔහු අමාරුවේ වැටෙයිද?

564
00:28:46,560 --> 00:28:49,720
ලියන් ගඟ, යොංෂෝ

565
00:28:56,240 --> 00:28:57,159
ෆෙන්ග්සි,

566
00:28:57,240 --> 00:28:58,959
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් ඔයාට ඔක්කාරය තියෙනවද?

567
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
ඔබ මීට පෙර ජල මාර්ගවල ගමන් කළේ නැද්ද?

568
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
මම කළා,

569
00:29:03,120 --> 00:29:05,199
නමුත් ලියන් ගඟේ අඩි තුනේ රළ ඇත
සුළං නොමැති දිනවල.

570
00:29:07,520 --> 00:29:09,600
ෆෙන්ග්සි, ඇවිත් මේක සුවඳ බලන්න.

571
00:29:10,679 --> 00:29:11,600
මෙය කුමක් ද?

572
00:29:11,679 --> 00:29:13,399
ලාම්පුවකින් බැදපු ටැංජරීන් පීල් වලින් තෙල්.

573
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
එය ඔක්කාරය සඳහා හොඳයි.

574
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
Jiurong, ඔබ ඇයව සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

575
00:29:16,879 --> 00:29:19,280
අපි දවස් දෙකකට කලින් වමනය කළා.
ඇයි ඒක එලියට ගත්තේ නැත්තේ?

576
00:29:20,320 --> 00:29:21,240
ඔබ දන්නවා

577
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
මාස්ටර් එළියට ගියා කියලා

578
00:29:22,360 --> 00:29:24,320
සහ Tianshuang නිකාය Fengxi වෙත භාර දුන්නේය.

579
00:29:24,399 --> 00:29:26,320
සමහර විට පසුව, ඔහු ඇය නිකාය නායිකාව බවට පත් කරනු ඇත.

580
00:29:26,399 --> 00:29:27,760
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා.

581
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Fengxi, ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

582
00:29:33,600 --> 00:29:34,480
මට උයන්න පුළුවන්.

583
00:29:35,240 --> 00:29:36,320
ඕනෑම දෙයක්.

584
00:29:36,399 --> 00:29:37,280
කමක් නැහැ.

585
00:29:49,560 --> 00:29:50,639
යොං

586
00:29:53,840 --> 00:29:54,760
යොං

587
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
මෙතැන් සිට ලි සියයක් පහළට,

588
00:29:58,240 --> 00:30:00,199
ලියාන් ගඟ ගලා බසින්නේ කඳු බෑවුමකටය

589
00:30:00,760 --> 00:30:01,720
පටු මාර්ග සමඟ.

590
00:30:02,199 --> 00:30:04,240
එබැවින් ඕනෑම කුණාටුවක් උඩුගං බලා හමා යයි

591
00:30:04,320 --> 00:30:06,199
මෙහි තද සුළං සහ විශාල රළ.

592
00:30:08,520 --> 00:30:10,760
උප ඇමති ලියු, ස්තුතියි
මේ අවුරුදු වල ගඟ භාවිතා කිරීම සඳහා.

593
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
ඔබතුමා පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියා
අනතුරට බියෙන් තොරව.

594
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

595
00:30:17,360 --> 00:30:18,520
මෙහෙම ගියොත්,

596
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
කුණාටුව ඉක්මනින් තීව්ර වනු ඇත.

597
00:30:20,679 --> 00:30:21,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

598
00:30:21,679 --> 00:30:22,560
අපි ආපසු හැරෙමු.

599
00:30:25,639 --> 00:30:26,480
රුවල් පහත් කරන්න.

600
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

601
00:30:31,919 --> 00:30:33,480
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

602
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
කවුරුහරි පහළ ඉන්නවා!

603
00:31:02,560 --> 00:31:03,399
දුනුවායන්!

604
00:31:03,480 --> 00:31:04,800
දුනුවායන්, ඉක්මන් කරන්න!

605
00:31:04,879 --> 00:31:05,720
ඉක්මන් කරන්න!

606
00:31:05,800 --> 00:31:07,399
- බිල්ජ් පරීක්ෂා කරන්න!
- ඔව්!

607
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
චලනය කරන්න!

608
00:31:42,840 --> 00:31:43,679
මහෝත්තමයාණනි!

609
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
නරක ආරංචියක්! කුටිය ගංවතුරයි!

610
00:31:45,439 --> 00:31:47,159
- එය ඉහළට ගෙන යන්න!
- පිරිමි, මාත් එක්ක එන්න!

611
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
-කමක් නැහැ.
- ඉක්මනින් එන්න!

612
00:33:23,919 --> 00:33:26,520
මාව ගන්න මොන හදිස්සියක්ද
විවේක ගැනීමට අගනුවරෙන් පිටතට?

613
00:33:26,600 --> 00:33:27,919
සිදුවුයේ කුමක් ද?

614
00:33:32,600 --> 00:33:34,280
කුමක් ද? ඔහුට දැන් කොහොමද?

615
00:33:34,360 --> 00:33:36,439
අපට විශ්වාසදායක තොරතුරු ලැබුණි

616
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
දෙවැනි කුමාරයා අතුරුදන් කියලා.

617
00:33:37,919 --> 00:33:39,439
එතන කුණාටු සහිතයි.

618
00:33:39,520 --> 00:33:40,399
මට බයයි…

619
00:33:43,719 --> 00:33:45,120
ඔයාට පිස්සුද?

620
00:33:45,199 --> 00:33:46,280
ඔබට තනිවම ක්‍රියා කළ හැක්කේ කෙසේද?

621
00:33:46,360 --> 00:33:47,919
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ පරාජයෙන් පසු,

622
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
ඔබ අසතුටින් සිට ඇත.

623
00:33:49,560 --> 00:33:50,879
ස්වාමියාගේ කනස්සල්ල සේවකයෙකුගේ නින්දාවකි.

624
00:33:50,959 --> 00:33:52,080
එබැවින්, මම…

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
මම…

626
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
අපි කොච්චර රණ්ඩු වුනත්,

627
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
මම කවදාවත් එයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න හිතුවේ නැහැ.

628
00:33:58,080 --> 00:34:00,919
ඔහු මගේ දෙවැනි සහෝදරයා
සහ රුධිරය සම්බන්ධයි.

629
00:34:01,520 --> 00:34:03,520
මහෝත්තමයාණෙනි, උත්තරීතරභාවය සඳහා තරඟ කිරීමට,

630
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
ඔබට කාන්තාවකගේ කරුණාව පෙන්විය නොහැක.

631
00:34:05,199 --> 00:34:06,120
ඔබ!

632
00:34:07,280 --> 00:34:09,279
මම දන්නවා

633
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
රජ පවුල ඝාතනය කිරීම රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

634
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
මම මගේ වගකීමෙන් කටයුතු කළා.

635
00:34:12,880 --> 00:34:14,920
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
රට සමෘද්ධිමත් කරනු ඇත

636
00:34:15,000 --> 00:34:17,120
එවිට මගේ පක්ෂපාතිත්වය අපතේ නොයනු ඇත.

637
00:34:17,199 --> 00:34:18,120
ඇති!

638
00:34:18,960 --> 00:34:20,279
කෙළින් සිටින.

639
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
කෙළින් සිටින!

640
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
කෙළින් සිටින.

641
00:34:25,799 --> 00:34:27,600
- දැන් ආපසු යන්න.
-කමක් නැහැ.

642
00:34:27,679 --> 00:34:30,319
ක්ෂණික ප්‍රමුඛතාවය
තාත්තාව සැක කරන්න නෙවෙයි.

643
00:34:30,400 --> 00:34:31,679
ඔව්. මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.

644
00:34:31,759 --> 00:34:33,279
මම කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

645
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
ඔහු ඔබව සැක නොකරනු ඇත.

646
00:34:36,199 --> 00:34:37,040
එය ඇත්තයි.

647
00:34:39,639 --> 00:34:40,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

648
00:34:41,319 --> 00:34:42,400
මහෝත්තමයාණනි!

649
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
රෙන් චුවාන්යු!

650
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
ඉක්මනින් අවදි වන්න.

651
00:34:47,159 --> 00:34:48,279
අවදි වන්න!

652
00:34:48,360 --> 00:34:49,319
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

653
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඉක්මනින් සොයා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

654
00:34:51,440 --> 00:34:52,279
- ඔව්.
- ඔව්.

655
00:34:52,839 --> 00:34:53,839
ඉක්මනින්.

656
00:34:53,920 --> 00:34:57,200
-රෙන් චුවාන්යු. අවදි වන්න.
-උතුමනි.

657
00:34:57,279 --> 00:34:58,160
මහෝත්තමයාණෙනි.

658
00:35:01,000 --> 00:35:02,480
නිල ලියු, ඔහුගේ මහිමය කොහෙද?

659
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
ඔයා එයාව බේරගත්තද?

660
00:35:03,759 --> 00:35:05,240
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

661
00:35:05,319 --> 00:35:06,600
ඉක්මනට එයාව බේරගන්න.

662
00:35:06,680 --> 00:35:07,839
ඔහු ජලයට බිය වේ.

663
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
උතුමාණෝ ජලයට බිය වෙති!

664
00:35:14,120 --> 00:35:15,040
සන්සුන් වන්න, ස්වාමීනි.

665
00:35:15,120 --> 00:35:18,160
ද සිටි සියලු හමුදා බලමුලු ගන්වා ඇත
උන්වහන්සේගේ මහිමය සෙවීමට.

666
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
යහපත් මිනිසාට ස්වර්ගය ආශීර්වාද කරයි.

667
00:35:19,600 --> 00:35:20,839
ඇති!

668
00:35:23,920 --> 00:35:25,279
- කවුද මේක කළේ?
- ඇමති වැන්ග් මිනිසුන් යැව්වා

669
00:35:25,360 --> 00:35:26,920
අද උදෑසන විමර්ශනය කිරීමට.

670
00:35:27,400 --> 00:35:28,240
Feng Ju ගැන කුමක් කිව හැකිද?

671
00:35:28,319 --> 00:35:29,920
සේවකයෝ කීහ

672
00:35:30,000 --> 00:35:31,799
තුන්වැනි කුමාරයා කියලා
ඔහුගේ නිවසේ සිට ඇත.

673
00:35:31,880 --> 00:35:32,839
මගේ ආඥාව ප්‍රකාශ කරන්න.

674
00:35:33,360 --> 00:35:35,279
-සියර් ඕනෑම වියදමකින් සොයා ගන්න.
- ඔව්.

675
00:36:08,839 --> 00:36:09,960
ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

676
00:36:11,880 --> 00:36:12,759
මැදිහත් වෙන්න එපා.

677
00:36:15,839 --> 00:36:18,920
ඔයා තරහද
අද ජියුරොන්ග් මා වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන?

678
00:36:19,000 --> 00:36:20,279
නැත.

679
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
එය ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇත.

680
00:36:24,160 --> 00:36:25,360
මම Jiurong බේරගත්තා

681
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
ඔහු මට කරුණාවන්ත ය
ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බැවිනි.

682
00:36:27,799 --> 00:36:30,839
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද ඔහු කවුද?

683
00:36:30,920 --> 00:36:32,160
කවුද කිව්වේ මම එයාට කැමතියි කියලා?

684
00:36:32,240 --> 00:36:33,360
නැත.

685
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
ඔයා දන්නවද
ඇයි අපි ගොඩබිමට නොගියේ?

686
00:36:39,200 --> 00:36:41,000
ගොඩබිමෙන් ගමන් කිරීම
Tianshuang නිකායට වේගවත් වේ,

687
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
නමුත් අපි වතුරෙන් යන්න තීරණය කළා.

688
00:36:43,600 --> 00:36:44,839
ඔබට බලය ඇත.

689
00:36:44,920 --> 00:36:46,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

690
00:36:46,720 --> 00:36:48,200
ජුරොන්ග් මට ඒක කරන්න කියලා බැගෑපත් වුණා.

691
00:36:49,759 --> 00:36:51,440
ඔහු මට කිව්වා

692
00:36:51,960 --> 00:36:53,120
ඔයා මෙච්චර කල් එලියට ආවේ නෑ කියලා

693
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
සහ ඔබට තවත් දැකීමට අවශ්‍ය විය
සහ වැඩි කාලයක් ඉන්න.

694
00:36:56,359 --> 00:36:58,680
ඔයා හිතනවද මට සිහිය නැතිවෙලා කියලා

695
00:36:58,759 --> 00:37:00,480
එවැනි වධක මාවතක් තෝරා ගැනීමට?

696
00:37:01,759 --> 00:37:02,920
එයා එහෙම කිව්වද?

697
00:37:03,720 --> 00:37:05,200
මම බොරු කියන්නද?

698
00:37:08,319 --> 00:37:09,960
ගිහින් එයාට ඇඳුම් දෙන්න

699
00:37:10,520 --> 00:37:12,680
ඔහු ඒවාට කැමති වුවත් නැතත්.

700
00:37:12,759 --> 00:37:14,200
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් සොයා ගනු ඇත.

701
00:37:14,279 --> 00:37:15,200
එපමණක් නොව,

702
00:37:15,720 --> 00:37:18,000
අපි වගේ සටන් කලා ලෝකයේ මිනිස්සු
සිසිල්ව ක්රියා කළ යුතුය.

703
00:37:18,080 --> 00:37:19,000
හරිද?

704
00:37:46,799 --> 00:37:47,759
කෙනෙක් ඉන්නවා.

705
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
කවුරුහරි ගඟේ ඉන්නවා. ඔහුව බේරගන්න!

706
00:37:55,839 --> 00:37:57,600
වෙලාවක් නෑ. ජියුරොන්ග්, කඹයක් ගන්න!

707
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
ඔව්.

708
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
Fengxi, පරිස්සම් වෙන්න!

709
00:38:05,319 --> 00:38:06,240
Fengxi!

710
00:38:15,480 --> 00:38:17,279
කළු නරියා වතුරට වැටුණාද?

711
00:38:17,359 --> 00:38:19,200
අනතුරක් වෙන්න ඇති.

712
00:38:20,319 --> 00:38:22,640
සීතල වතුරේ ගිලී යයි
ඔහුගේ පෙනහළු සහ නහර වලට හානි කරයි.

713
00:38:54,400 --> 00:38:55,279
මාව දාලා යන්න එපා,

714
00:38:56,200 --> 00:38:57,120
අම්මා.

715
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
Fengxi, මෙන්න බෙහෙත.

716
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
එයාට උදව් කරන්න.

717
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
ඉක්මන්.

718
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
ඔබ බෙහෙත් ගත යුතුයි.

719
00:39:58,640 --> 00:39:59,680
කළු නරියා.

720
00:39:59,759 --> 00:40:01,400
Fengxi, මෘදු වන්න.

721
00:40:01,480 --> 00:40:02,920
එයාට සනීප නෑ.

722
00:40:05,759 --> 00:40:07,240
මම කලබල වුණා.